Riccardo Muti and the CSO open the 2023/24 Season with two pieces capturing the fairy-tale splendor of Russian music.